Краткий русско-английский словарь - правило
Связанные словари
Перевод с русского языка правило на английский
правило
_I с.
1. rule; мн. тж. regulations
соблюдать правила — keep* the rules / regulations
четыре правила арифметики — the first four rules of arithmetic
правила внутреннего распорядка в учреждении, на фабрике и т. п. — the regulations of an establishment
правила уличного движения — traffic regulations; high way code sg.
2. (принцип) principle, maxim
установленное правило — standing rule
у него было правило — it was a principle / maxim with him
взять за правило — make* it a rule
взять себе за правило (+ инф.) — make* a point (of ger.)
человек без правил — a man* without any principles
как правило — as a rule
как общее правило — as a general rule
по всем правилам — according to all the rules
_II
с.
1. стр. straightener, straight edge; тех. reversing rod, guide-bar; (оселок) strickle; воен. traversing hand spike
2. охот. tail, brush
3. уст. (руль) helm, rudder
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) ruleregulations мн. санитарные правила – sanitary regulations правила внутреннего распорядка (в учреждении) – office regulations цепное правило мат. – chain rule правила безопасности – rules of safety, safety regulations правила уличного движения – traffic regulationshighway code ед.2) principle, maxim это не в его правилах – it goes against his principles|| ставить за правило, взять себе за правило – (делать что-л.) to make a point (of doing smth.), to make it a rule (to) держаться какого-л. правила – to make it one's rule придерживаться строгих правил – to stick to hard and fast rules следовать правилам – to conform to the rulesto stick to the rules разг. как правило по всем правиламправил|о с.1. ruleграмматическое ~ rule of grammar2. обыкн. мн. (положения, служащие руководством) regulations~а внутреннего распорядка rules and regulationsstanding order~а игры the rules of the gameсоблюдать ~a игры observe the rules of the gameplay according to the rules~a дорожного движения traffic regulations, rules of the roadаукционные ~а auction rulesвалютные ~а currency regulations~а приёмки готовой продукции final acceptance procedures~а проверки check-out procedures~а эксплуатации и ремонта operation and maintenance rules3. (образ мыслей, норма поведения) principle, maximвзять себе за ~ make* it а ruleон взял себе за ~ ходить в библиотеку каждый день he made it а rule to go to the library every dayкак (общее) ~ as a (general) ruleпо всем ~ам properly ...Большой русско-английский словарь
2.
(1) правило-а, ср.1.Положение, выражающее определенную закономерность, постоянное соотношение каких-л. явлений.Грамматические правила. Правила арифметики.□— Разве позволительно — частный, так сказать, факт возводить в общий закон, в непреложное правило? Тургенев, Дворянское гнездо.2. обычно мн. ч. (правила, -вил).Положение, установка, принцип, служащие руководством в чем-л.Нравственные правила.□Осип Иваныч тоже встал с дивана и по всем правилам гостеприимства взял мою руку и обеими руками крепко сжал ее. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.Правила хорошего тона предписывали черноморским мальчикам относиться ко всему на свете как можно равнодушнее. Катаев, Белеет парус одинокий.||Собрание, свод каких-л. положений, установок, определяющих порядок чего-л.Правила внутреннего распорядка. Соблюдать правила уличного движения.□— Теперь составляются новые правила о службе в Индии; мы не знаем, что еще будет. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».Еще недавно этим юношам нельзя было курить. Это воспрещалось гимназическими правилами. Короленко, История моего современника.На стене {библиотеки} висели правила для посетителей....Академический словарь русского языка
3.
I прав`илоfloat, (для бетонных работ) luteIIact, principle, hand finisher, regulation, law, smoothing board, canon, dresser, (для штукатурных работ) rod, rule ...Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |